Bon comme beaucoup savent, le film "Memoires d''une Geisha" est projeté le 3 mars 2006 en Colombie.Ce film raconte le vie
d''une femme japonaise qui, depuis toute petite, a vécu des expèriences très difficiles. Quand elle avait 8 ans, sa mère tomba malade et vu qu''il etait très important d''entretenir la famille, son père les a vendues,elle et sa soeur, et envoyées a Kyoto où elles sont séparées. Chacune affronte sa vie d''esclave de manière différente,c''est une histoire très complexe où les cultures,les croyances et plus encore se mélangent et vous montrent les incompatibilités culturelles et le choc qu''elles produisent dans le monde.
Beaucoup d''occidentaux ont une image erronée de ce que sont vraiment les geishas. Pour cela ce film est une bonne option pour sortir du doute,vous pouvez aussi lire le livre du même nom duquel ce film est issu, réalisé par Arthur Golden... petit résumé:
En 1930 une petite de neuf ans et sa soeur sont arrachées de leur foyer et portées à Kyoto . Les soeurs sont séparées et Chiyo,notre protagoniste, est emmenée dans une maison où elle deviendra geisha.Dans le fond c''est une histoire d''amour, comme dans tant d''autres histoires de femmes . Mais Chiyo vit dans un monde où elle ne peut aspirer à rien d''autre qu''à survivre et devra alors apprendre a se conformer à cet environnement et oublier ses sentiments.
Toute la narration est pleine de renseignement curieux ; par exemple Golden nous raconte que le maquillage des geishas etait fait à base de plomb,ce qui leur détruisait la peau . Il nous décrit aussi de façon très détaillée comment elles se l''appliquaient et comment elles s''habillaient tous les jours pour travailler . Leur tenue étaient si compliquée qu''il leur fallait un homme pour les aider à ca que tout soit parfait.
Pour les Japonais, le kimono est très important, autant pour la qualité que pour le dessin. La danse a aussi une signification très particulière.
Au cours de ces années, on commence à apercevoir la modernisation du Japon, et quand Sayuri (notre heroïne à changé de nom en devenant geisha) passe devant l''Université,les étudiants la regarde comme quelque chose d''exotique . Il est vrai que dans beaucoup de pays on a perdu de très belles traditions.
Les description de Golden, en plus d''être très détaillées,sont très poètiques.Dans une seule page on trouve des phrases aussi lyriques que " sa colone vertébrale était une corde pleine de noeuds","elle avait le visage plein de rides et dans chaque ride se cachait une préoccupation" ou "la tristesse est un poid difficile a porter" . A travers ces phrases on perçoit les kimonos, les expressions des gens,les yeux clairs de Sayuri,on comprend les voyants,on assiste au combat de sumo, pour finir,on entre dans un monde aux traditions très différents des notres.
Il y a aussi quelque détail qui nous rappellent la "magie" latinoaméricaine: par exemple quand Golden nous parle de l''eau et du bois en chacun de nous.
Ainsi nous avons une nouvelle image concernant les geishas, nous connaissons réellement leur métier, ce qui n''est pas ce que l''on pensait.On comprend leurs sentiment,leurs désirs, leurs difficultés.
Arthur Golden est naît aux Etats-Unis,diplômé en Histoire de l''Art à Harvard,spécialisé en art japonais,licencié en Histoir du Japon et a vécu plusieurs années à Tokyo . C''est son premier roman.