Le nom de la grippe causé par le virus parti du Mexique et qui se propage actuellement en Europe surtout, suscite un vif
débat à travers la planète et occupe la une des journaux du monde entier.
Selon l'Organisation Mondiale de la Santé Animale "Le virus n'ayant pas, à ce jour, été isolé sur des animaux, le nom de grippe porcine n'est donc pas justifié ". La maladie serait en fait un "cocktail" qui a été créé par de différents virus d'origine porcine, aviaire et humaine. Par conséquent, elle a suggéré le nom de "grippe nord-américaine". Pour des raisons purement économiques, la Commission européenne condamne l’appellation de grippe porcine qui risque de porter préjudice à l’industrie du porc. En outre, le terme de "Grippe porcine" a été écarté ( en israêl ) pour des raisons confessionnelles.
Le Mexique a, pour sa part, exprimé son mécontentement, par la voix de son ambassadeur en France qui juge qu’une telle formulation ( grippe mexicaine) nuit à l'image de son pays." Pourquoi cibler le Mexique, dit-il, alors qu’il n'est pas le seul foyer".
"Grippe porcine" , "grippe mexicaine", "grippe nord-américaine" ou encore "nouvelle grippe", les expressions ne manquent pas pour désigner la maladie du siècle. Le problème est de savoir quel terme exact utiliser pour la définir sans pour autant porter préjudice à quiconque.
A cet effet, l’OMS, a fait une mise au point catégorique en expliquant qu’elle utiliserait, désormais, la dénomination de "grippe A (H1N1)". Grippe A (H1N1)