« Discours du Président Obama au Caire »
Panorama. Bulletin d’information de l’Ambassade des Etats-Unis à Dakar. Juin
2009.
Résumé
Bonjour, merci de me faire l’honneur d’être reçu à Al-Azhar et à l’Université du Caire deux institutions remarquables de votre ville intemporelle. Assalam aleikoum.
Notre rencontre se déroule à une période de tension entre les Etats-Unis et le monde musulman, surtout après les attentats du 11 septembre 2001.
Je suis venu au Caire pour briser cet état d’esprit. Nos différences doivent nous rapprocher.
Nous devons surmonter les principaux obstacles suivants.
1) L’extrémisme violent
L’Amérique ne sera jamais en guerre contre l’islam. Car islam signifie paix. Mais nous affronterons les extrémistes _ en Afghanistan et au Pakistan ,en Irak et ailleurs_ en usant de moyens militaires, diplomatiques et économiques.
2) Le Conflit israélo-palestinien et le monde arabe
La seule solution à cette impasse est la création de deux Etats dans la Paix. Jérusalem doit être un lieu de résidence permanente pour les juifs, les chrétiens et les musulmans.
3) Les armes nucléaires
Nous devons respecter le Traité de non –prolifération nucléaire en donnant à chaque Etat, y compris l’Iran, le droit d’avoir accès à l’énergie nucléaire pacifique.
4) La démocratie
Aucun gouvernement ne peut imposer son système à un autre. Mais il doit refléter les aspirations de son peuple et ses libertés.
5) La liberté de religion
Elle permet aux gens de vivre en harmonie. La foi doit nous unir. Nous travaillons à la mise en place de nouveaux programmes de services communautaires pour les chrétiens, les musulmans et les juifs. Le dialogue interreligieux du Roi Abdallah d’Arabie Saoudite et le leadership de la Turquie dans l’Alliance des Civilisations sont des initiatives dont nous nous réjouissons.
6) Le droit des femmes
Mettre le voile n’est pas un signe d’infériorité. Mais priver une femme d’éducation, c’est la priver d’égalité et probablement de prospérité. L’humanité a besoin des talents de tous les hommes et de toutes les femmes pour réaliser la prospérité.
Enfin nous avons un intérêt commun à favoriser le développement économique dans la mondialisation. "L’éducation et l’innovation seront les monnaies d’échange du 21ie siècle" Nous nous efforcerons de favoriser aux Etats Unis et dans les pays à majorité musulmane les conditions d’une relance de l’activité économique.
Je veux réaffirmer à tous les jeunes de toutes les fois de tous les pays que si nous traitons les autres comme nos semblables, nous pourrons refaire le monde. Que les obstacles du passé ne nous arrêtent pas.
Dieu nous appelle à vivre ensemble en Paix dans Le Saint Coran, le Talmud et la Bible .A nous de le faire.
Je vous remercie. Je vous remercie.