20 réponses à des Questions Fréquemment Posées
1. La lecture d’un résumé sur Shvoong implique-t-elle un quelconque paiement ?
Réponse: Non.
2. Qui écrit les résumés sur le site Shvoong ?
Réponse: Des internautes de passage qui ont envie d’écrire pour enrichir le site du ‘synopsis des connaissances humaines’ et en même temps, gagner de l’argent.
3. Comment reçoit-on des droits d’auteur sur l’écriture d’un résumé ?
Réponse: En allant à l’option ‘Ecrire un résumé’, des coordonnées sont demandées y compris une adresse email (pour le virement des paiements par PayPal). L’internaute sélectionne un livre ou un article, en écrit le résumé (selon les instructions du site) et le soumet. L’argent est viré sur le compte du rédacteur du résumé. Le montant payé sera fonction du nombre d’entrées sur la page du résumé et de son paramètre de qualité.
4. Que se passe-t-il s’il n’y a pas d’entrées ?
Réponse: Dans ce cas, aucun paiement n’est effectué.
5. Combien peut-on gagner ?
Réponse: La source des bénéfices de Shvoong est la publicité. Les directeurs du site distribuent 10% des bénéfices aux auteurs de résumés, en fonction du nombre de visites sur chaque résumé et de sa qualité. Par ailleurs, toute personne traduisant un résumé vers une autre langue recevra 5%, selon le même principe.
6. Puis-je traduire un résumé qui apparaît sur le site vers une autre langue ?
Réponse: Bien sûr, et nous le recommandons. Le traducteur reçoit 5% des revenus de la publicité.
7. Comment empêchez-vous la copie de résumés ?
Réponse: Nous disposons d’un logiciel qui comparent des mots, phrases et paragraphes présentant un certain niveau d’identité et refusons les textes suspects d’avoir été copiés.
8. Est-ce que les résumés sont passés en revue pour certifier leur précision scientifique, leur fiabilité générale et pour corriger les erreurs de grammaire ?
Réponse: Pas du tout. Les résumés sont notés par les seuls internautes. Selon ces notations, les résumés de haute qualité restent et les moins bons sont rejetés.
9. Puis-je modifier des résumés du site ?
Réponse: Certainement, mais seulement les vôtres. Chaque auteur de résumés reçoit un mot de passe lui donnant accès à ses propres résumés et peut les améliorer et les mettre à jour à sa guise, à condition que ces résumés soient toujours sur le site.
10. Qu’est-ce qui m’empêche d’écrire un résumé de mauvaise qualité pour gagner un peu d’argent ?
Réponse: Deux choses. (a) Un mauvais résumé recevra de mauvaises notes des internautes jusqu’à ce qu’il disparaisse. (b) Les chances que ce résumé gagne des droits d’auteur sont faibles. Par ailleurs, Shvoong dessert une population de lecteurs intelligents, ce qui est la réelle motivation de bien écrire.
11. Comment entrer dans mon résumé pour l’améliorer ?
Réponse: vous devez utiliser le mot de passe que vous avez reçu lorsque vous avez soumis votre premier résumé.
12. Est-ce que je peux suivre le décompte de l’argent que j’ai gagné et qui doit être viré sur mon compte ?
Réponse: Tout à fait. Chaque auteur de résumés dispose d’un registre qui affiche la liste de ses résumés et les sommes cumulées par chacun. Allez au lien ‘Mes coordonnées’.
13. Quand payez-vous ?
Réponse: Le premier de chaque mois, à condition que l’auteur des résumés ait cumulé plus de $10.
14. Comment empêchez-vous les auteurs d’entrer sur le site et de cliquer à coups répétés sur leur propre résumé pour augmenter de manière artificielle les sommes cumulés par eux ?
Réponse: Notre ordinateur identifie les entrées multiples à partir d’un ordinateur particulier et disqualifie l’internaute suspect.
15. Et que se passe-t-il lorsque quelqu’un opère un réseau de cliqueurs ou un ordinateur criminel ?
Réponse: Cela n’est pas rentable. Tôt ou tard, notre système de sécurité découvrira ce réseau, et cette escroquerie leur coûtera plus cher qu’elle ne leur a rapporté.
16. Sur quelles sortes de ‘connaissances humaines’ Shvoong se concentre-t-il ?
Réponse: Tous les livres importants (ouvrages canoniques) que vous pouvez imaginer et tous les articles scientifiques écrits au cours de l’histoire de l’humanité, y compris les études en cours des établissements académiques du monde entier, en fonction des préférences des internautes.
17. Puis-je soumettre le résumé de ma thèse de maîtrise ou de doctorat, avec un lien vers l’article ?
Réponse: Bien sûr, et c’est même recommandé.
18. Comment empêcherez-vous les internautes de rejeter du site mon résumé, qui traite de mon article ?
Réponse: Nous n’en ferons rien. Un internaute de passage pourrait mieux résumer votre article (après y avoir été exposé). Dans tel cas, le public en sera le juge.
19. Supposons que je recherche le titre d’un livre qui a été traduit dans une autre langue mais qui n’est pas le même que le titre d’origine. Comment m’y prendre ?
Réponse: Les titres des tous les ouvrages apparaissent aussi en anglais. Nous sommes sûrs que vous vous débrouillerez.
20. Je n’ai pas trouvé la réponse à une question importante. Où puis-je envoyer ma question ?
Réponse: support@shvoong.com