Titre:
Seins Auteur: Ramon Gomez de la Serna
Traduit de l'espagnol par Benito Pelegrin
Editeur: Babel (1992)
ISBN: 2742702180
317 pages
Variations sur les
seins, à l'infini, à l'obsession, jusqu'à ce que la tête en tourne, cet hymne aux bustes féminins a été publié en Espagne en 1917. Il aura fallu 75 ans pour qu'en sorte une traduction française intégrale.
Tantôt transpirant de sensualité, tantôt proches de la froide fiche descriptive, tantôt cherchant à l'obscénité, tantôt exprimant une violente morbidité, tantôt encore débordant de tendresse et d'amour, le lecteur parcourt en rond , au fil des 300 pages du livre, une suite interminable de galeries où se suivent et ne se ressemblent pas des séries saisissantes de « portraits de seins ».
Ramon Gomez de la Serna (1888 – 1963), est en cet ouvrage un poète collectionneur, passionné par son sujet, ou plutôt par ses sujets, de toutes formes, de tous styles, de toutes époques, de toutes cultures...
Etonnant!
Patryck Froissart, Plateau Caillou, le 28 avril 2009