Attention, ce résumé part d'' un livre écrit en Néerlandais.
Le titre original est " ZO SCHRIJFT U EEN ENGELSE, FRANSE, DUITSE, SPAANSE BRIEF" . Il a été conçu pour les Néerlandophones qui veulent bien
écrire une
lettre dans une langue étrangère.Publié par OMEGA BOEK /AMSTERDAM,1991, ce manuel ne manquerait pas d''intéresser un plus large public. Intéressant dans sa méthodologie et dans son
choix de modèles, il présente les divers types de lettres allant de la sphère privée aux lettres de recommandations en passant par la
correspondance commerciale. La structure de la lettre est bien marquée, sectionnée de façon claire et nette: entête, introduction, corps et conclusion. Des phrases types au choix. Un anniversaire, des condoléances, des excuses, une demande d''information, chaque cas est bien documenté. Pour des
personnes ayant un goût des langues et de la communication dans d''autres langues, ce manuel constitue une curiosité à visiter.Et ainsi sous la direction de spécialistes: DR L Verkoren(Anglais),H.Weijerman-Hofman (Français),M.Th.C.van der Ent (Allemand) et Mateo de Ridder(Espagnol),apprendra-t-on à bien libeller sa lettre dans la langue de son choix, selon le correspondant. Après tout on entre souvent en contact avec des personnes d'' autres pays sans pouvoir souvent employer sa seule langue maternelle ou nationale. .
Janvier Quattor
Plus de critiques à propos de Comment écrire une lettre en........