La famille Clövers, de nationalité allemande, est en vacances dans le sud de la France en août 1996 ; le soleil, la plage,
la mer… la France ! Le midi ! Le rêve... Et aussi le début d’une tragédie. Ils menaient cependant une vie hors norme mais sans histoires, malgré les handicaps du père et des deux enfants… Surdité pour lui, retard mental important pour le petit garçon, et physique pour la petite fille. Seulement voilà : on est en pleine affaire Dutroux. Une querelle de voisinage : et cela devient une tragédie. Madame V.a un chien, un chien qui apparemment dérange, elle a déjà dû changer d’emplacement. La petite Clövers, en a peur. Monsieur Clövers proteste. Le reste, on ne le sait pas : le ton est-il un peu plus haut qu’il ne devrait ?
. La barrière des langues ? La peur de la différence ? il est vrai que les Clövers sont différents ; ils n’y sont pour rien! Et c’est la bisbille. Madame V. observe alors ses voisins… sans aménité! D’abord ces gens sont bizarres : trois d’entre eux sont handicapés, évidemment, dont l’un, le petit garçon, retardé mental ; ils se parlent de très près (forcément puisque Monsieur Clövers est sourd) c’est louche ; et ces enfants qui portent des couches à huit ans! (cela arrive malheureusement en cas d’infirmité motrice cérébrale) ; et puis ils se câlinent beaucoup, vraiment beaucoup… et ce petit qui crie parfois… bref, tout ça n’est pas très catholique. Et c'est le scoop: elle aperçoit « quelque chose » : quoi ? ce n’est pas très clair et il y a plusieurs versions : Monsieur Clövers est « sur » ou « au dessus » de sa fille, allongés tous deux sur le lit. Le câlin du soir après le conte de fées pour s’endormir ? Puis elle va ajouter que l’enfant pleure… et ensuite, qu’elle a vu le slip du père baissé et que la mère a tenté de l’empêcher de regarder… Enfin, c’est le petit Florian qu’elle a aperçu le matin, ce petit qui marche toujours penché : elle en a donc déduit qu’il était sodomisé, c’est évident, vous y auriez pensé aussi, son père le viole … Sonnez trompettes : tout s’emboîte. Elle est seule à avoir vu, mais qu’importe, elle a vu.
Tout s’emballe. Une autre femme du camping parle des « regards » de Monsieur Clövers sur elle. Le mari n’a rien vu mais puisque sa femme le dit, ça doit être vrai. Autrement dit, il n’y a qu’un témoignage direct. Testi uni, testi nullus ? Non.
Malchance, l’affaire Dutroux fait toutes les « unes » de tous les journaux : on ne plaisante pas avec « ça»...