Traduit de l’anglais (États-Unis) par Norbert Naigeon Achevé en 1973, Hogg mit plus de vingt ans à trouver un éditeur et fut, selon Maurice Girodias « le seul
livre que, de toute ma carrière, j’ai refusé uniquement à cause de son contenu sexuel ».En effet, ce roman met en scène les aventures d’un jeune narrateur,avatar contemporain d’Huckleberry Finn, exposé à la violencelibidineuse de Hogg, goinfre grotesque, personnage monstrueux, ogrerépugnant, violeur et meurtrier. Samuel R. Delany décrit l’errancedégénérée d’une bande de mercenaires menée par Hogg et payée pourterroriser les femmes ; l’enlèvement du petit narrateur ; lebasculement dans la folie meurtrière d’un autre protagoniste. Cetteépopée régressive et primitive – véritable retour du refoulé – permetd’examiner la violence et la sexualité dans ce qu’elles ont de plusarchaïque. La plongée dans l’Amérique profonde, celle du Sud, dévoileles pires travers d’une société caricaturale et stigmatisée : raciste,sexiste, incestueuse, miséreuse, illettrée. Si les scènes de sexe sont décrites avec crudité, le réalisme cèdetoutefois la place à une outrance fantasmagorique dont certains aspectsrappellent l’univers de John Waters ou de Tom of Finland : la démesureet l’excès confinent à la parodie. Hogg, roman d’apprentissagebaroque et paradoxalement comique, met en scène les aventures d’uneJustine égarée – et tout à fait consentante – au pays du père Ubu.L’omniprésence de la crasse, de l’ordure et de la scatologie dans cettefarce pornographique évoque la littérature carnavalesque de Rabelais,le
débordement organique répondant au débordement littéraire. À l’image de son personnage éponyme, Hogg
est un livre monstrueux, unique et fascinant. Hogg, de Samuel R. Delany, est un livre à prendre indiscutablement au sérieux, et dont les qualités littéraires sont remarquables. Norman Mailer Hoggbrille comme une pierre précieuse dans la boue tiédasse de notrepostmodernité. C’est la mise à l’épreuve systématique d’une seulehypothèse. Il s’agit de savoir jusqu’à quel point le désir peut envahirla conscience avant que celle-ci cesse d’être considérée comme humaine. Bruce Benderson
Plus de critiques à propos de Hogg