Ciçéron (106-40) : homme d'état à la fin de la république romaine, il est aussi un grand écrivain. ses oeuvres ont été traduites par des hommes de lettres célèbres entre autres, Appuhn, Bornecque et richard. nous relaterons l'un de ses livres les plus importants, ""un conférençier impudent". Chassé de Carthage,
Hannibal était venu en éxil auprès d'anthiochus (1) à ephèse (2) où le Pépripatétiçien (3) Phormion jouissait d'une grande renommée. les hôtes d'Hannibal lui demandèrent s'il ne voulait pas aller entendre le
philosophe en question. il y consentit et l'abondant discoureur parla durant des heures sur les devoirs d'un chef d'armée et sur l'art militaire. tous les auditeurs enchantés demandaient alors à hannibal ce qu'il pensait du philosophe. le carthaginois répondit, sinon avec la parfaite politesse d'un
grec, du moins avec une belle franchise, qu'il avait vu déjà beaucoup de vieux radoteurs mais pas un qui radotât comme Phormion et par hercule (4) ! il n'avait nullement tord. peut-on imaginer
pire toupet ou bavardage pire que celui de ce méchant grec qui sans jamais vu d'ennemis, jamais vu de camp, sans jamais abordé la moindre fonction publique, se mêlait de donner des conseils sur l'art militaire à Hannibal qui avait si longtemps disputé l'empire du monde au peuple romain, vaiqueur de l'univers.
(1) = Roi de Syrie.
(2) = ville d'Asie Mineure (actuelle turquie), à l'embouchure de caystre.
(3) = ce
nom signifie "promeneur", un nom que l'on donnait aux disciples d'aristote car ce philosophe professait dans les Péripates ou "promenades du lyçée" (situé dans un quartier d'athènes).
(4) = juron familier des anciens (analogue à "par bleu!).
RACHID YAHOU
Plus de résumés à propos de Ciçéron : un grand écrivain romain!