TROIS GOUTTES DE SANG ( A redécouvrir 1)
Sadeq Hedayat (1903-1951)
L’arrivée de la belle saison me pousse à épousseter les étagères de ma bibliothèque. Cette année cette tâche ingrate m’a néanmoins permis de retrouver un vieil ami persan. Sadeq Hedayat.
Le livre en question exhumé d’une pile oubliée là depuis des lustres
est un recueil d’une dizaine de
nouvelles. Une dizaine de thèmes. Ecrites d’abord en persan en 1932, elles furent traduites en français en 1974.
L’univers de M. Hedayat est terriblement sombre, marqué d’un pessimisme outrancier, c’est un monde cruel, sans espoir d’au-delà, peuplés de pauvres bougres frappés par l’infortune, et soumis à des règles absurdes. Aucune de ces nouvelles ne s’achève gaiement. Tel un ethnographe en son propre pays, il y décrit la vie simple de gens simples, à Téhéran ou Chiraz. Ce sont en quelque sorte des études de mœurs. Son
souci évident de justice sociale, d’éthique en font quelqu’un d’éminemment sympathique et contemporain. Intéressant également son souci de la condition féminine dans une société masculine. Il est toujours d’actualité ! Lisez par exemple la nouvelle : « Le Tchador ».
Quant à l’écriture, si elle est limpide pour nous car traduite, c’est en soi une révolution. En effet, à l’époque, la littérature persane n’était que poésie. Et Sadeq Hedayat fut le premier
auteur à sacrifier à la prose.
Né dans une famille aristocratique à Téhéran en 1903, il part étudier en France. Obsédé par le mystère de la vie et de la mort, il tente de se noyer dans la Marne, mais est heureusement sauvé. De retour en Iran, il consacre son existence à l’écriture. En 1936 il publie son premier roman, « La chouette aveugle ». Mal à l’aise dans son pays, il repart pour Paris. Quelques mois plus tard, le 9 avril 1951, après avoir brûlé les manuscrits, il met fin à ses jours.
A l’époque, reconnu par ses pairs, il était considéré comme l’auteur le plus engagé d’Iran. Si j’en juge par ces quelques nouvelles que je viens de relire, ses écrits sont intemporels.
Pour ma part, j’ouvrirai l’œil en passant devant les étals des bouquinistes.
Bonne lecture.
Plus de critiques à propos de Trois gouttes de sang (A relire)